Manuali e documenti

Trova i documenti corrispondenti al modello, alla variante e al tuo acquisto.

Il riferimento corretto prima del documento

Il manuale in italiano, la destinazione d’uso indicata dal fabbricante, l’identificazione, le avvertenze, la manutenzione e i documenti di conformità applicabili devono essere associati al modello. La marcatura CE non è né una prescrizione né una promessa di rimborso. La classe e lo status normativo devono essere indicati solo se accertati per il riferimento.

Conserva il riferimento completo, la variante e il numero di serie o di lotto, quando sono utili. Un manuale dall’aspetto simile può descrivere una generazione diversa. I documenti di acquisto e quelli tecnici rispondono a esigenze diverse.

Cosa indica ciascun documento

La descrizione definisce la fornitura promessa; il manuale spiega l’uso e la manutenzione; un documento di conformità riguarda il relativo ambito normativo; il buono d’ordine riporta il tuo contratto. Nessuno di questi documenti deve essere presentato come equivalente a tutti gli altri.

Manca un documento

Indica il riferimento e il documento che stai cercando. Se un documento è indispensabile per un uso sicuro, non procedere alla messa in servizio senza le dovute informazioni. Chiedi una versione leggibile e nella lingua richiesta per l’offerta interessata; un file danneggiato non equivale a un’effettiva messa a disposizione.

Limiti della documentazione generale

Una scheda deve distinguere tra prestazioni documentate, comfort atteso ed eventuali indicazioni mediche. Da una categoria non si possono dedurre rimborsi, prese in carico, tassi di copertura o risultati per la salute. Le informazioni sulla presa in carico devono corrispondere al prodotto, alla situazione e alle condizioni effettivamente applicabili.

Consegna, montaggio, regolazione tecnica ed eventuale spiegazione dell’uso devono essere definiti nell’offerta. Un intervento commerciale non costituisce una consulenza sanitaria. Il solo acquisto non garantisce alcun risultato terapeutico, estetico o di prestazione sportiva.

Una versione viene aggiornata

Una correzione del manuale o un avviso di sicurezza deve essere associato ai riferimenti interessati. Le condizioni contrattuali accettate al momento dell’acquisto non vengono sostituite retroattivamente dalla nuova versione del sito. Conserva i documenti forniti per il tuo ordine.

PDM Prodimed

Paese e lingua

Scegli un contesto di consultazione e verifica quali mercati sono effettivamente aperti agli acquisti.

Lingua di consultazione e destinazione

La traduzione di un contenuto non è sufficiente a confermare una consegna, un prezzo comprensivo di imposte o un servizio post-vendita in un paese. I mercati aperti sono indicati separatamente dalle lingue eventualmente disponibili.

Paese e lingua

Modificare il contesto

Cambiare paese può modificare le offerte accessibili e le condizioni di consegna. Il carrello deve essere verificato prima di qualsiasi nuova convalida. Un ordine già concluso mantiene le proprie condizioni; cambiare la lingua di visualizzazione non modifica il contratto.